La toma de huellas — la guía en tu idioma

El proceso completo, en 4 pasos

العملية كاملة في 4 خطوات

Resolución favorable → cita de huellas → esperar la tarjeta (30-45 días) → cita de recogida. Dos citas distintas, y en provincias con demanda las dos se agotan.

الموافقة ← موعد البصمات ← انتظار البطاقة (30-45 يوم) ← موعد استلام البطاقة. موعدان مختلفان، وفي المقاطعات المزدحمة كلاهما صعب. نحن نتكلف بالاثنين إذا أردت.

Documentos para el día de las huellas

وثائق يوم البصمات

Todo impreso en papel — muchas oficinas no aceptan el móvil:

• •Justificante de la cita (impreso)
• •Pasaporte en vigor
• •Resolución favorable
• •Formulario EX-17 firmado
• •Tasa 790-012 pagada y sellada por el banco
• •1 foto de carnet, fondo blanco
• •Empadronamiento de menos de 3 meses

كل شيء مطبوع على ورق: justificante الموعد، جواز السفر، رسالة الموافقة (resolución)، استمارة EX-17، الرسم 790-012 مدفوع من البنك، صورة شخصية بخلفية بيضاء، وشهادة السكن (empadronamiento) حديثة أقل من 3 أشهر.

La tasa 790-012

الرسم 790-012

Se descarga de la sede electrónica de la Policía, se rellena y se paga en cualquier banco antes de la cita. El resguardo con el sello del banco es imprescindible — sin él, no hay huellas ese día.

تحمّل الاستمارة من موقع الشرطة، تعبّئها وتدفعها في أي بنك قبل الموعد. الورقة بختم البنك ضرورية — بدونها لا بصمات ذلك اليوم. إذا احتجت مساعدة في تعبئتها، أرسل لنا رسالة صوتية.

Errores que cuestan la cita

أخطاء تضيّع الموعد

Los vemos cada semana — y ninguno tiene arreglo en ventanilla:

• •Empadronamiento caducado o de otra provincia
• •Foto con fondo de color o formato incorrecto
• •Presentarse en una oficina distinta a la del justificante
• •Llegar tarde — 10 minutos bastan para perder el turno

أخطاء نراها كل أسبوع: شهادة سكن قديمة، صورة بخلفية ملونة، الذهاب لمكتب غير المكتب المكتوب في الموعد، أو التأخر — 10 دقائق تكفي ليرفضوا دخولك.